일본어의 1인칭과 2인칭 어휘 및 사용법

 

역시 외국어 공부는 꾸준히 하는 것이 중요합니다. 

게으른 성격탓에 일본어 공부에 진전이 없네요. 

오늘은 인칭 사용법에 대해 공부했습니다. 

 

1인칭 (私 / わたし 등) - 나를 가리키는 말

• 私わたし (와타시) → 공적인 자리, 남녀 모두 사용 가능
• 僕ぼく (보쿠) → 남성이 주로 사용, 부드럽고 친근한 느낌
• 俺おれ (오레) → 남성이 사용, 친구나 가까운 관계에서 사용
• 私わたくし (와타쿠시) → 공식적인 자리, 경어 사용
• 自分じぶん (지분) → ‘나’ 또는 ‘자신’을 의미
• 我われ (와레) → 문어체 또는 격식을 차린 표현

2인칭 (あなた / 君 등) - 상대방을 가리키는 말

• あなたあなた (아나타) → 일반적으로 사용되나, 윗사람에게는 피하는 것이 좋음
• 君きみ (기미) → 주로 친구, 아랫사람, 남성이 여성에게 사용할 때
• お前おまえ (오마에) → 친구나 친한 사이에서 사용
• あんたあんた (안타) → 상대를 낮추는 표현으로 들릴 수 있음
• 貴様きさま (키사마) → 원래는 존칭이었지만 현재는 무례한 표현
• お主おぬし (오누시) → 역사극이나 나이 많은 사람이 사용할 때

2인칭 표현을 피하는 방법

일본어에서는 직접 "너", "당신"을 부르는 것이 실례가 될 수 있기 때문에, 보통 이름 + さん을 사용합니다.

• 田中たなかさん (타나카상)은 어떻게 생각하십니까?
• 先生せんせい、それはどういう意味ですか？ (선생님, 그것은 어떤 의미인가요?)

📌 정리

• ✅ 1인칭 → 私わたし, 僕ぼく, 俺おれ, 自分じぶん, 我われ
• ✅ 2인칭 → あなたあなた, 君きみ, お前おまえ, あんたあんた, 貴様きさま
• ✅ 상대방의 이름 + さん을 사용하는 것이 가장 좋음!

일본어에서는 2인칭 표현을 조심해서 사용하는 것이 중요하네요~!